Ich Habe An Dich Gedacht Englisch

Englisch Deutsch

Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung

I thought and then. Das hab ich mir gedacht.

For a minute, I thought ... Ich hab schon gedacht, ...

That's what I figured. [coll.] Hab ich mir gedacht.

I love y'all. Ich hab dich lieb.

I (accept) fooled you! Ich hab' dich reingelegt. [ugs.]

lit. F Cheers for the Memories [CeciliaAhern] Ich hab dich im Gefühl

I loved you all along. Ich hab dich die ganze Zeit geliebt.

I got an erection. [Am.] Ich hab 'nen Ständer. [vulg.]

I've (got) an idea. [coll.] Ich hab eine Idee. [ugs.]

lit. F Didn't Come across Yous In Babylon Yesterday [AntónioLobo Antunes] Gestern in Babylon hab ich dich nicht gesehen

I like him an atrocious lot. [coll.] Ich hab ihn arg gern. [ehersüdd.]

I beg you! Ich flehe dich an!

Thinking of you lot. [greetingcard sentiment] Ich denk an dich.

I have a question for you. Ich habe eine Frage an dich.

film F Night and Mean solar day [MichaelCurtiz] Tag und Nacht denk' ich an Dich

Gotcha! [Am.] [sl.] Hab Dich!

I believe in yous. Ich glaub an dich. [ugs.] [Ich glaube an dich.]

I've got a question for you. Ich habe eine Frage an dich.

idiom You're always on my heed. Ich denke die ganze Zeit an dich.

I have a favor to ask y'all. [Am.] Ich habe eine Bitte an dich.

I have a favour to ask you [Br.] Ich habe eine Bitte an dich.

I'1000 starting to like you, a lot! Ich fange an dich zu mögen, sehr sogar!

Don't be like that! Hab dich nicht so!

Internet Love You Lots <LYL> Hab dich ganz doll lieb. <HDGDL>

Beloved you lots. <LYL> [coll.] Hab' dich lieb. <HDL> [ugs.]

I love yous. Hab dich lieb. [ugs.] [Ich habe dich lieb.]

Beloved you lots. <LYL> [coll.] Hab' dich sehr lieb. <HDSL> [ugs.]

Eureka! Ich hab's! [ugs.]

I guessed as much. Das hatte ich mir schon gedacht.

I thought as much! Das habe ich mir schon gedacht!

I idea as much! Das habe ich mir wohl gedacht!

I never would take guessed. Das hätte ich nie gedacht.

I said ... ! Ich hab doch gesagt ... !

I did it! Ich hab'south geschafft!

I didn't recollect anything of information technology. Daran hatte ich überhaupt nicht gedacht.

Got it. [coll.] Jetzt hab' ich es. [ugs.]

I knew it! Ich hab's doch gewusst!

I've done it! Ich hab's geschafft!

Smack my donkey and call me Emerge! [vulg.] [Am.] Das hätte ich nie gedacht!

That's only what I was thinking. Genau das habe ich mir auch gedacht.

I've got it! [coll.] Ich hab's! [ugs.]

I drank too much. Ich hab zu viel getrunken.

My time is limited. Ich hab nicht viel Zeit.

idiom That's fine by me. Ich hab nichts dagegen.

I should have thought it was obvious. Ich hätte gedacht, es liegt auf der Manus.

Now, why didn't I recollect of that? Warum habe ich bloß nicht daran gedacht?

I've [coll.] [Itake] ich hab [ugs.] [ich habe]

I heard different. [coll.] Ich hab was anderes gehört. [ugs.]

I changed my mind. Ich hab's mir anders überlegt.

I did try in one case. Ich hab's mal probiert. [ugs.]

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Dearest'southward Business Lexicon (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten